#73 今更 Solid Steel 発見

今日お昼休みに、何気に自分のアンテナから ninjatune.net へ。そいえばここのサイトってショップばっか見ててまだ隅々まで見てないんだよなー。とか思いながらさらに何気に Solid Steel へ。あれ? こんなページあったっけか。ふーんラジオが聴けるんだ。ふーん。へー。

全然知らんかったよ。（がく）

一応ニンジャ本部のメーリングリストメールマガジンには入ってるんですが、いつも Solid Steel、Solid Steel てお知らせがあったのはこの事だったのか。とようやく気付きました。気付くの遅過ぎ。でも昔のやつも聴けるじゃん。1998 年から全部聴けるのか。ラッキー。と思ったらアーティストとかのリストだけで肝心の Real Audio ファイルは無いじゃないですか。聴けないじゃないですか。ぶちぎれ。えーん。

まあメーリングリストメールマガジンとか真剣に読んでなかった私が悪いんですが・・。でも英語なんて読めんしさ。翻訳かけたって余計に混乱するだけじゃないですか。「Ninja Tune」は「忍者調子」、「DJ Food」は「DJ 食物」。誰それ。みたいな。まあこれくらいならまだ良いんですが、「Mr Scruff」に至ってはなんと「首筋氏」。読む気が失せると同時に、うわ! スジっぽそ。と要らんイメージを植え付けられます。英語のマニュアルと同じで、翻訳かけるよりもそのまま英語で読んだ方がまだ理解出来ます。でも気力いるんだよなーこれ。

とかなんとか、自分の英語力が無いのを棚に上げて翻訳マシーンにぐちたれてるのもあれなんで、これからはマメにチェックして聴いていこうと思います。週一ぐらいのペースなのかな? 現時点で 2002/06/10 分からは聴けるみたいです。これもアンテナに入れるべきかのう。