#156 地球語?

それにしても前々から思ってたんですが、英語圏じゃない国のデータ（特にクラシック）って、皆さんどのように管理してらっしゃるのでしょうか。

やっぱ Zoltán Kodály は Zoltan Kodaly? Prélude は Prelude?

国内版、武満徹の Performer 藤井一興やつなんか、日本語と英語、日本語とフランス語、とかってちゃんと両方のタイトルがあるしさ。どっちを入れりゃいいのよ。みたいな。CDDB のデータも、なんか英語やらイタリア語やらドイツ語やらでごちゃ混ぜみたいだし・・。

とりあえず英語の方で管理するべきなのか。いやいや、作曲家の国の言語に合わせるべきなのか。うーむうーむ・・・・・・。わがらーん!

で、ゆくゆくは地球語が出来ればいいなあ。と・・・。（結構切実）