イラストを褒めて貰えたの続き。
て事で追記しようと思ったけど新規記事で。Jordan Mendelson 氏の Blog
いやもう奥さん（略）有難うございます嬉しいなあ。そしてこゆのはトラバ返しになるのでトラバっちゃいかんなのよな・・。
ほんでもって Zen ですよ! 寄りにも寄って Zen! Ninja Tune も Zen! いやあれは禅? いや全然! とか訳の分からん興奮をしつつ。
ところで community 内でよく "Zen" てゆう表記を使った日本めいたコミュニちーを見かけるんですが。やっぱ巷では日本げなアレがアレなんでしょうか。って訳分からんアレですね。
私の "Zen" に対するマガマガしくも暑苦しい想いをご存知無い方は下記を参考にして頂きたく。
やっぱコンテンツこっちに移すべき? とかリンク貼ってみて思って来た。関係無いけど。
で、私は純粋な日本人と言っても当たり前のように「禅」という意味については殆ど何も知らない訳で、Ninja Tune にしても海外の方々にしても、「Zen」という単語 (?) についてどういう思いがあるのか知りたいなー。と常日頃から何気に思い続けてたのです。
でも英語で語られてもちんぷんかんぷんなので、結局上記参考リンクのような Coldcut さんが言ったもわわんとした考えしか分からず仕舞い。分からず仕舞いだけど "禅" ってかっちょいいんだよな。なんかな。
てゆか "Zen" な Community を漁ってみれば分かるんか。分かるかも。ああそうか。翻訳マッスィ～ンと共にまたーり追跡して行ってみよう。
Powered by Movable Type 4.2-en
