IRC で楽しい英語塾 1-1 の続き。
- 哀
- So, how are you today, Kumi?
- アサノ
- I went to the beauty parlor.
- アサノ
- went...? :っD
- 哀
- went. yeah, it's totally fine.
- 哀
- what is the difference between beauty parlor and hair salon?
- 哀
- beauty salon soulds to me more expensive.
- 哀
- i mean beauty parlor
- アサノ
- teacher!
- 哀
- yes, madam.
- アサノ
- I don't understand "soulds"
- 哀
- orz
- アサノ
- sto
- 哀
- i was gonna say, 'sounds'
- アサノ
- I see. :っD
- 哀
- so, is it more expensive?
- アサノ
- what?
- 哀
- hm... beauty salon or hair salon...
- 哀
- ah...
- 哀
- never mind!
- 哀
- by the way,
- アサノ
- yes
- 哀
- do you wanna study English only with your textbook?
- アサノ
- no
- アサノ
- ? :)
- 哀
- so, what?
- 哀
- no, and what?
- アサノ
- Please wait...
- 哀
- no problem
- 哀
- you could also say, 'just a moment' or 'wait a minute', anyway
- アサノ
- yes
- アサノ
- It's because it cannot hear or talk only with the textbook.
- 哀
- you mean you don't wanna learn English from a book because you cannot hear or talk English?
- アサノ
- no.
- 哀
- hm. sorry, could you say again, please?
- アサノ
- what?
- 哀
- what?
- アサノ
- ??? :Dur
- 哀
- ??? (´ー｀)ur
- 哀
- anyhow,
- 哀
- you wanna study not only English grammer, but natural conversation with native English speaker, right?
- アサノ
- ah, yes yes
- 哀
- so, what are you gonna do for that?
- 哀
- ('wanna' is short for 'want to', 'gonna' is short for 'going to')
- アサノ
- I don't think.
- 哀
- Oh, you have no idea?
- アサノ
- i see. <wanna, gonna
- アサノ
- yes. :D
- 哀
- Oh? you do?
- 哀
- ah.. I'm little confused if you do have any idea about it or not, kumi.
- 哀
- coz (because) you answered 'Yes' to my question 'You have NO idea?'
- アサノ
- teacherノ
- 哀
- yes sir
- アサノ
- I'm full of the head with the partner of XXXX, and an English textbook now.
- 哀
- hehehe.
too hard?
- アサノ
- yes.
- 哀
- if you didn't have any idea and wanted to say 'I do not have any idea', you would answer 'No' to my question 'You have no idea?'
- 哀
- see?
- アサノ
- My nick is changed (_Asano_ -> Asano_BSY)
- 哀
- orz
- アサノ
- My nick is changed (Asano_BSY -> _Asano_)
- 哀
- Σorz
- アサノ
- Recovery of garbage came.
- 哀
- ?
- アサノ
- forget it.
- 哀
- actually, i might understand, kumi.
a garbage people has come, right?
- 哀
- 'a'...orz
- 哀
- 'people has'...orz
- アサノ
- My mother came for recovery of garbage.
- 哀
- ahhuh
- 哀
- not garbage collector?
- アサノ
- yes.
- 哀
- Yes? Garbage collector did come?
- 哀
- See. This is a trick part of English.
- 哀
- (tricky)
- 哀
- 'not garbage collector?' is 'Was not it garbage collecor?' in a full sentence.
- アサノ
- teacherノ
- 哀
- yes?
- 哀
- you wanna quit?
- アサノ
- >20:46 <i_> if you didn't have any idea and wanted to say 'I do not have any idea', you would answer 'No' to my question 'You have no idea?'
- 哀
- oh yes?
- アサノ
- I don't understand it yet.
- 哀
- Ok, let's think about it slowly
- アサノ
- thank you... sto
- 哀
- Are you Kumi?
- アサノ
- yes.
- 哀
- Aren't you Mike?
- アサノ
- yes.
- 哀
- In other words, 'You are not Mike?'
- アサノ
- Σyes?
- 哀
- Hm..
- 哀
- You said, 'I am Kumi.'
and, 'I'am Mike'.
- アサノ
- teacherノ
- アサノ
- Aren't you Mike? には No I'm not ですかね。
- 哀
- speak English. Yes, 'No' is correct.
- アサノ
- I don't know those ways of answering.
- 哀
- yeah i know. it is pretty hard for Japanese to understand...
- アサノ
- ah yes
- 哀
- it is totally opposite when you answer to 'negative question' in English.
- 哀
- You have to always answer 'No' when you are asked 'Don't you?' or 'Aren't you?'.
- 哀
- if you want to say 'はい 違います' in Japanese.
- アサノ
- I understand!
- 哀
- good!
- 哀
- so, you don't have any more trouble, right?
- アサノ
- Σnu
- 哀
- (wakwak
- アサノ
- wait a minute... sto
- 哀
- sure :)
- アサノ
- no.
- 哀
- Good!
- アサノ
- peq
- 哀
- i suggest you answer not only 'Yes' or 'No', but 'Yes, I am' or 'No, I do not', whenever you are asked Yes-No question.
- 哀
- this is a good way not to make a mistake, I think.
- アサノ
- I think so, too
- 哀
- all right.
- アサノ
- teacherノ
- 哀
- yes
- アサノ
- I have to do on-line shopping.
- 哀
- ahhuh. so, you wanna quit?
- アサノ
- yes I do. ? :)
- 哀
- Gotcha.
- アサノ
- see you~
- 哀
- Ok, well, thank you for being serious, and coming here in class, today.
- アサノ
- Σ:)
- 哀
- I'll see you on the next day. Take care.
- アサノ
- Thank you. bye.
